中医药学，历史悠久；古今医籍，浩如烟海；所涉词目，繁若晨星。但因多历时久远，其文理，或古奥，或艰涩，其医理，或隐晦，或深邃。今之学人，乃至业者，对此常所云难知，奥义难识。故不藉辞书，不足以通晓医学。“工欲善其事，必先利其器”。建国以来，国家扶持中医药发展，中医辞书建设历经起伏，或区区小册，或洋洋大典，为中医学术昌明多有贡献。然十数年来，学术在发展，研究在深入，反观20世纪80年代出版的中医类辞书，或内容略显粗糙，或辞目尚有疏漏，且多囿于当时的学术氛围，每留遗憾，难尽人意。
有鉴于此，我们组织沪上资深中医学家编纂《新编简明中医辞典》。冠以“新编”，意在中医辞书建设和近年学术研究成果的基础上，适度扩充词目，适当修正释义，适时反映进展，以冀全面、准确、科学地体现中医学术体系，阐明各学科专名词语的内涵，以便读者借以问道，一扫疑惑。
较之同类辞书，本书所收录的13000余条词目，涵盖医史、人物、文献、基础理论、诊法、辨证、中药、方剂、针灸、按摩、养生及临床各科的专用词语。词目释义，先定义，后释名，再举文献例证。本书对所有词目的定义属性，均有明确界定，如界定其为病名、古病名、证名、症状名、病证名、病机名、藏象理论术语、临床各科病证名等。词目的定义界定，实非易事，疑难之处，每每颇费斟酌，颇多周折。此外，对每一词目概念的释义力求更精确、更贴切。为此，我们组织精兵强将，历时三年，几经增删，探微索隐，释疑辨难，用心良苦，不言而喻。
本书为综合性辞书，凡中医从业人员、各类中医药学生及所有中医爱好者，均可藉此查阅以解难，参考以应用。
本书虽经屡审数改，然犹未惬意。词目遴选，或有遗殊；释文详略，或有失衡；定义界定，或有不当；文字表述，或有欠妥。凡此种种，还请高明斧正。