《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础（第41版）》自诞生以来，一直遵循创新精神。第41版的主编大胆改革撰写形式，以局部为篇章，将解剖学与临床需要紧密融合，充分体现了Gary在版中设定的“这部著作是为医学生和医师提供一个人体解剖的准确视角，特别是多地将其应用于外科实践中”的初衷。
　　钟世镇院士在中文版序中这样写道：“在经典的人体解剖学基础上，广泛吸纳了细胞生物学、分子生物学、发育生物学、神经生物学、胚胎学、组织学、人类学、遗传学、生理学和功能解剖学等学科的*
　　新发展成就。在各个局部描述的篇章中，充分运用影像学、腔镜学等新技术、新设备、新方法，阐述临床解剖学和新的、行之有效的外科手术，从而大大拓宽了解剖学的理论内涵和应用范畴。”解剖学专家丁自海教授、刘树伟教授组织了翻译团队，在他们的坚毅努力下，《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础（第41版）》得以如期出版，以期为我国解剖学界和临床医学界提供珍贵的参考资料。