现在的专业参考书太多了！到书店里看看，到网上搜搜，真是琳琅满目。但找到一本简洁、实用、读起来不累、爱不释手的书也挺难。在美国麻醉年会上看到Steven D.Waldman博士的《Pain Review》一书，使我眼前一亮；图文并茂，字少图多，简明扼要，通俗易懂，内容全面。没有犹豫，即购一本。通读一遍，不够过瘾。再读一遍，更加受益。并且萌发译成中文之意。随与人民卫生出版社汪仁学编辑互通信息。出版社迅速与原著出版商联系，签订有关协议，得到了翻译许可。效率之高，令人惊叹！经我的同事科的共同努力，中文版的《图解疼痛治疗学》终于翻译完毕，奉献给大家。

在此，我衷心感谢Steven D.Waldman教授给我们奉献了这本好书，感谢人民卫生出版社给我们提供了翻译的机会，也感谢我的研究生和同事们的辛勤工作。由于时间仓促和水平有限，译文中存在不足和错误之处，敬请广大读者和专家指正。