《中西医病名对照大辞典》一书，以世界卫生组织的“国际病名分类”为基础，逐一从中医典籍中找出相对应的证型，之后还加入了“实验诊断”的部分，让参考的医师知道有何现代的检验可以协助诊断，并且于最后“综论”部分，以中、西医的角度，分别详细叙述疾病的定义与临床症状，以及根据作者的临床经验，依中、西医理，相对比较该疾病之中、西医学上的不同，不但有中医病名的背景和演变，还加入现代西医的临床结果，再加以解释、分析中医证型和西医病的差异，让参考辞典的人有更完整的了解。
本词典以中、西医的角度，分别详细叙述各个疾病的定义与临床症状，以及根据作者的临床经验，依中、西医理，相对比较疾病之中、西医学上的不同，不但有中医病名的背景和演变，还加入现代西医的临床结果，再加以解释、分析中医证型和西医病名的差异。
该书是目前国际上一套将中、西医病名规范、对照的宏篇巨著，为中、西医相互理解、交流提供了依据。还将疾病名称的定义文献出处、实验诊断方法、综论等内容一一细述。全书收集了西医病名864种，中医相关病名1677种，书末附有病名的中、英文索引。