该书的原著作者（SudhansuChokroverty和Robert J. Thomas）来自神经病学和呼吸病学领域，编者囊括了来自多个学科的睡眠医学专家，而译者的选择也根据不同领域进行了严格筛选，体现了睡眠医学多学科交叉的特点，保持了学科优势，保证了翻译的质量。本书的理论与实践结合紧密，将病理生理、生物工程技术和临床病例分析通过形象直观的图谱有机整合到一起，体现了知识、技能和能力全面培养的理念，可以作为专业技术人员和睡眠医生的参考书，也适合护士、技士和临床医生等作为进入睡眠领域的入门培训教材。相信该书的出版和发行在促进我国睡眠医学规范化诊疗的同时，也会催生基于国人病例的睡眠医学图谱的诞生。

该书从睡眠监测和手段的生物工程技术原理入手到多导睡眠监测图及其相关信号的判读，强调了技术标准化和规范化的重要性，特别加强了关于生物节律紊乱相关睡眠障碍诊断技术的介绍，这正是我国睡眠医学领域所急需的。针对脑电、心电及神经影像等传统技术，则侧重介绍了它们在睡眠医学领域的独特应用价值，体现了多导睡眠监测图对各相关信号进行动态、同步监测并综合判断的重要性，进一步证明了发展睡眠医学、重视清醒状态以外的占人生三分之一的睡眠时期的必要性。另外，该书也介绍了睡眠监测领域的一些创新性技术，尽管有些内容的临床应用前景尚待观察，但有益于引导大家进一步开展研究工作。*后，在技术方面，主要针对内科，括对无创通气和口器的技术原理和要点进行了介绍，重点强调了压力滴定的重要性，这也是目前制约无创通气在得到规范、广泛应用的瓶颈，相信本书对结合图谱的技术指导会有所裨益。